Se lleva a cabo con niños y adultos de la comunidad de El Coloso con el objetivo de reavivar los valores tradicionales con el aprendizaje de la lengua madre. Dirigido por lingüistas yaquis, se lleva impartiendo desde 1999
Como resultado de estos talleres los niños asistentes, bajo la supervisión de lingüistas yaquis, elaboraron juegos didácticos en lengua yaqui "JIAK NOKPO". Este material está siendo utilizado por las escuelas del Valle del Yaqui, como parte del Proyecto Educativo de la Tribu Yaqui.

(Proyectos de recuperación de la lengua en las comunidades de La Matanza y el Coloso financiados con fondos del Nacional Monte de Piedad, y proyectos concretos de Sedesol y Pacmyc)
(Material publicado gracias a los apoyos de la Universidad Tecnológica de Hermosillo y un proyecto PACMYC)